Греческие слова, которыми в тексте Нового Завета обозначаются сексуальные грехи. Определения и употребление в отрывках.
Порнеа
1. Употребляется 25 раз в НЗ, чаще всего переводится как прелюбодеяние и блуд.
2. Буквально обозначает любой недозволенный сексуальный акт, что покрывает большой спектр сексуальных грехов.
3. Не смотря на путаницу с определениями в нашем обществе, в библейском значении, когда два человека касаются гениталий друг друга (либо при сношении, оральном сексе или взаимной мастурбации) это сексуальный акт – порнеа.
Акафарсия
1. Употребляется 10 раз, чаще всего переводится нечистота.
2. Ключевые отрывки:
Римлянам 1:24 − то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.
Римлянам 6:19 − Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные,
Галатам 5:19 − Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
Ефесянам 4:19 − Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью
Ефесянам 5:3 − 3 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.
Аселгея
1. В НЗ употребляется 10 раз, переводится словами, как разврат, распутство, непотребство
2. Буквально обозначает – необузданные желания плоти, неумеренность, распутство, разврат, бесстыдство, нахальство.*
3. Ключевые отрывки:
2 Коринфянам 12:21 − чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.
Галатам 5:19 − Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
Ефесянам 4:19 − Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
2 Петра 2:2 − И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.
2 Петра 2:18 − Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.
Иуды 1:4 − Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.
Епитумия
1. Используется 38 раз в НЗ и часто переводится как вожделения, похоть, злоба (греховные желания).
2. Используется, чтобы описать любой сильное желание, страсть, включающее и хорошие, но чаще - желание запретного, то есть относится к греховным желаниям.
3. Ключевые отрывки:
Колоссянам 3:5 − Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
1 Фессалоникийцам 4:3-5 − Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;
Титу 2:12 − научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,
Титу 3:3 − Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.
1 Петра 2:11 − Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие.
*Информация из New Testament Greek Lexicon
перевод Марии Ляшенко
